A morte de um homem abre uma porta... Para que outro nasça.
Smrt jednoga otvara vrata roðenju drugoga.
Pode abrir a porta para mim?
Možeš li da mi pridržiš vrata?
Lamento, mas nunca abro a porta para estranhos depois que escurece.
Strašno mi je žao, ali nepoznatima ne otvaram vrata nakon što se smrkne.
Desculpe, acho que abri a porta para o passado.
Izvinite, izgleda da sam otvorila vrata prošlosti.
Está abrindo a porta para mim com um tigre do outro lado e eu não...
Otvaraš mi vrata iza kojih me sigurno èeka tigar, a meni se...
Não abra a porta para ninguém.
Ne otvaraj vrata. Nemoj ni pisnuti.
Abre a porta para que eu possa lhe dar uma injeção.
Otvorite vrata da joj mogu dati injekciju.
Os guardas saíram a pé mas sabotaram a porta para que ninguém pudesse segui-los.
Стражари су отишли пешице, али су закључали врата да их нико неби пратио.
Cientistas provaram que Intrusão é uma PORTA para PARALELOS ou mundos EXTRATERRESTES.
Nauènici su dokazali da napad je beg do paralele ili vanzemaljskih svetova.
Ele vai sair pela porta, para a cidade!
On ide prema ulaznim vratima, van grada.
teremos que abrir essa porta para não nos afogar!
Otvorimo ova vrata da se svi ne udavimo!
Mas vocês devem ser rápidos pois em 3 minutos, uma corrente elétrica irá correr pela sala fechando a porta para sempre.
Ali mora da budete brzi... za tri minuta elektièni napon æe da proðe kroz sobu... i zauvek æe da zatvori vrata.
E ele não tem que abrir a porta para ninguém.
I on ne mora da otvara vrata nikome.
Viajante veio longe, pela Porta Sem Porta para cumprir a profecia dos mortais.
Putnièe... Došao si izdaleka, kroz kapiju bez kapije, da ispuniš proroèanstvo smrtnika.
Não é nossa porta para a organização?
Nije li on naša ulaznica u Braginu organizaciju?
Me dirigi para lá, ela abriu a porta para mim como se fosse me ajudar.
Кренем према тоалету а она отвори врата уместо мене... Онда смо ушли унутра.
Eu devia ter aberto a porta para você, não?
Trebalo je da ti otvorim vrata, jel?
Meu vizinho, que deve ter aberto a porta para se queixar.
Мој сусед је сигурно отворио врата да би се пожалио.
Você não irá fechar a porta para um rei e a lgreja.
Sad, sigurno neæeš da zabraviš svoja vrata, protiv kralja i Crkve?
Os genes são a chave que abre a porta para a nova era, Erik.
Гени су кључ од врата која нас уводе у нову епоху, Ерик.
Esta criança vai abrir a porta... para uma Nova Ordem Mundial.
Ово дете ће да отвори врата новом... светском поретку.
No entanto, apesar da intenção de Smith, a porta para tais adventos anômalos foi deixada aberta por um dos princípios fundamentais desta teoria:
Ipak, bez obzira na Smithovu namjeru vrata takvim, prividno nenormalnim pojavama, su ostavljena otvorena od strane jednog fundamentalnog principa u ovoj teoriji:
Sabia que haveria vítimas, mas quando a porta para o meu bunker explodiu, eu ainda não sabia qual lado tinha vencido.
Znao sam da æe biti žrtava, ali kada su se razletela vrata bunkera, još nisam znao ko je pobedio.
Amigos, estranhos, familiares, até mesmo Abbess... aparecem na nossa porta para ver a Sonmi em pessoa sentada em nossa cozinha.
Roðaci, braća, polu-stranci, čak i Igumanija, navalili su i čudili se k'o da je sama Somni sedela u našoj kuhinji.
Veronica, abra a porta para o Sr. Meeks.
Veronika, bi li otključala vrata g.
Eu entreabria a porta para vê-la quando ela...
Seæam se da sam je gledao kroz pukotinu na mojim vratima.
Abro a porta para Mary Poppins, que deveria estar lá... mas era Walt Disney!
Отворила бих врата Мери Попинс, а ко би тамо стајао осим Волта Дизнија?
Quem fecha a porta para defecar?
Ko zatvara vrata da bi kakio?
Não abra essa porta para ninguém além de mim.
Uredu. Ne otvaraj vrata nikome osim meni.
Eu não quero me sentar em frente à porta para lugar nenhum.
Neæu da sedim do vrata koja ne vode nikuda.
Se você abrir a porta para nós, talvez o seu problema possa permanecer em segredo.
Ako nam otvoriš vrata, možda æe tvoj... problem ostati tajna.
Podia abrir a porta para a gente, ou algo assim.
Ne bi bilo naodmet da nam, je li, otvorite vrata.
Uma vez dentro, eu e Ramsey podemos hackear a rede e abrir a porta para vocês pegarem o chip.
Kada uðemo, Remzi i ja hakujemo mrežu, otvaramo vam vrata i vi uðete unutra.
Eu não abri a porta, para que você saísse.
Нисам отворио врата да би ти изашао.
Deixe-me abrir a porta para você.
Dajte da vam.. Da otvorim vrata.
A opção de lhe deixar um bilhete passando-o por baixo da porta para que ele talvez leia antes da massagem matinal acho que não é viável.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
A fita é a porta para o outro lado.
Трака су врата за другу страну.
Dê um passo pelo limiar de sua porta para o vestíbulo, corredor, ou o que quer que esteja do outro lado, e aprecie a qualidade da luz.
Пређите преко кућног прага у ходник или шта се већ ту налази, и обратите пажњу на светло.
Mas, à medida em que estas conversas se desdobraram, eu experimentei o que Alice deve ter experimentado quando entrou naquele buraco e viu aquela porta para um mundo totalmente novo.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Talvez pudessem comprar um cadeado para a porta, para se sentirem mais seguros.
Možda i bravu za vrata, kako bi se osećali sigurnije.
2.7779169082642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrt jednoga otvara vrata roðenju drugoga. 